Французско-русский фразеологический словарь - corps à corps

loc. adv. (обыкн. употр. с гл. battre, combattre, lutter, etc.)

врукопашную

Ce n'est pas que Combeferre ne fût capable de combattre: il ne refusait pas de prendre corps à corps l'obstacle et de l'attaquer de vive force ... (V. Hugo, Les Misérables.) — Не то чтобы Комбфер был неспособен бороться: он не уклонился бы от того, чтобы встретить грудью препятствие и обрушиться на него изо всех сил ...

On se battait corps à corps, pied à pied, à coups de pistolet, à coups de sabre, à coups de poing ... (V. Hugo, Les Misérables.) — Люди дрались врукопашную, сблизившись вплотную, пустив в ход пистолеты, сабли, кулаки ...

Alors, luttant corps à corps, nous nous serrâmes de si près, que nos armes devinrent inutiles. (P. de Ségur, Du Rhin à Fontainebleau.) — Борясь врукопашную, мы так тесно схватились друг с другом, что наше оружие оказалось бесполезным.

le corps à corpsêtre corps à corps avec une difficulté